کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1481

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو زید، سعید بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مبارک نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عائشہ کے غلام آزاد کردہ ابو حفصہ نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ جب رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور حکم دیا کہ اعلان کیا جائے:

"الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ"۔ پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور اپنی نماز میں قیام کو طویل کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میرا گمان ہوا کہ آپ ﷺ نے سورۃ البقرہ تلاوت فرمائی۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا اور اسے طویل کیا، پھر فرمایا: "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ"۔ پھر آپ ﷺ پہلی مرتبہ کی طرح دوبارہ کھڑے ہوئے لیکن فوراً سجدہ نہیں کیا، پھر دوبارہ رکوع کیا اور سجدہ فرمایا۔ پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور ویسا ہی کیا جیسا پہلی رکعت میں کیا تھا، یعنی دو رکوع اور ایک سجدہ۔ پھر آپ ﷺ بیٹھے اور سورج گرہن ختم ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی، جس کی ہر رکعت میں دو رکوع تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصلاة جامعة

لوگوں کو نماز کے لیے جمع کرنے کی پکار؛ یہ عام اذان نہیں ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کا عمل۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کی نماز باجماعت ادا کی جاتی ہے اور اسے طویل کیا جا سکتا ہے، نیز ہر رکعت میں دو رکوع ہوتے ہیں۔ اس نماز کی معروف کیفیت میں دو رکعتیں شامل ہیں، اور ہر رکعت میں دو رکوع اور دو سجدے ہوتے ہیں۔ قراءت کی تفصیلات اور ادائیگی کے درست طریقے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز اور اللہ کا ذکر بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کو نماز، اللہ کے ذکر اور توبہ کے ساتھ اس کی طرف رجوع کا موقع بنائیں۔
  2. باجماعت نماز میں اعلان اور امام کی امامت کو اہمیت دیں اور نماز کے ارکان کی احتیاط سے پیروی کریں۔
  3. خصوصی نماز میں طویل قراءت اور اطمینان سے رکوع کی گنجائش رکھیں، بشرطیکہ اس سے حاضرین پر غیر ضروری بوجھ نہ پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔