Sunan an-Nasa'i، حدیث 1486
راوی: Qabisah ibn Mukhariq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا کہ ان کے دادا عبید اللہ بن الوازع نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، انہوں نے قبیسہ بن مخارق ہلالی سے، جنہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا جبکہ ہم اس وقت مدینہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے۔ آپ ﷺ گھبرا کر نکلے اور اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے دو طویل رکعتیں پڑھیں۔ آپ ﷺ کی نماز کا اختتام سورج کے صاف ہونے کے ساتھ ہی ہوا۔ پھر آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں اور یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے۔ لہٰذا جب تم ایسا کچھ دیکھو تو ویسے ہی نماز پڑھو جیسی تم نے آخری فرض نماز پڑھی تھی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز اور اللہ کی نشانیوں کی طرف توجہ دلائی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
سورج یا چاند کا عارضی طور پر جزوی یا مکمل تاریک ہو جانا۔
مخلوقات میں ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت اور عظمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
علماء سورج یا چاند گرہن کے وقت نماز پڑھنے کی ترغیب کو مضبوط روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں، صرف اس کمزور سند کی بنیاد پر نہیں۔ فقہی مذاہب گرہن کی نماز کی متعین کیفیت اور باجماعت ادائیگی کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ بات کہ گرہن کسی کی موت یا پیدائش کی وجہ سے نہیں ہوتا، صحیح روایات سے ثابت ہے؛ یہ توہمات کی تردید کرتی ہے اور اس واقعے کو انسانی واقعات سے منسوب نہیں کرتی۔
- گرہن کے وقت نماز اسی طرح ادا کریں جیسے معتبر روایات میں بیان ہوئی ہے۔
- گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں؛ ایسی توہم پرستانہ توجیہات سے دور رہیں۔
- دینی عمل میں مضبوط روایات کو رہنما بنائیں اور کمزور سند کو کسی وجوب کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔