Sunan an-Nasa'i، حدیث 1487
راوی: Qabisah Al-Hilali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذٌ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
ہمیں محمد بن مثانیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ نے بیان کیا — جو ہشام کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے قبیسہ ہلالی سے روایت کی کہ سورج گرہن لگا تو اللہ کے نبی ﷺ نے دو دو رکعت نماز پڑھی یہاں تک کہ گرہن ختم ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”سورج اور چاند کسی کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے، بلکہ یہ اللہ کی مخلوق میں سے دو نشانیاں ہیں۔ اللہ عزوجل اپنی مخلوق میں جو چاہتا ہے پیدا فرما دیتا ہے، اور جب اللہ عزوجل اپنی کسی مخلوق پر اپنی قدرت کا ظہور فرماتا ہے تو وہ اس کے سامنے جھک جاتی ہے۔ لہٰذا جب بھی ان میں سے کوئی واقعہ پیش آئے تو تم نماز پڑھو یہاں تک کہ گرہن ختم ہو جائے یا اللہ کوئی اور حکم فرما دے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج یا چاند گرہن کے وقت نماز پڑھی جائے اور اس کی وجہ سے متعلق توہمات کو رد کیا جائے۔
نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
سورج یا چاند کا عارضی طور پر مکمل یا جزوی طور پر چھپ جانا۔
اللہ کے ظہور سے متعلق ایک تعبیر کا ترجمہ؛ ان الفاظ کی محتاط تشریح ضروری ہے اور ان سے اللہ اور مخلوق کے درمیان کوئی مماثلت ثابت نہیں ہوتی۔
علما گرہن سے متعلق Sahih روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اللہ کا ذکر کرے، دعائیں مانگے اور گرہن کے دورانیے میں نمازِ کسوف و خسوف ادا کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ گرہن کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی مخصوص ہیئت اور شرعی درجہ بندی کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ بیان کہ کسی کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتا، توہم کی اصلاح کرتا ہے؛ عملی رہنمائی کے لیے علما اس ضعیف سند کے بجائے مضبوط روایات پر اعتماد کرتے ہیں۔
- اگر آپ کو گرہن کا علم ہو تو معتبر روایات کے مطابق مقررہ نماز ادا کریں اور اللہ کا ذکر کریں۔
- گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں؛ ایسے عقائد کی نبوی اصلاح کی پیروی کریں۔
- دینی باتیں احتیاط سے بیان کریں: روایت کا درجہ جانچیں اور لازم احکام کو مضبوط دلائل پر قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔