کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1679

راوی: Talq ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Talq ibn Ali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ملازم بن عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن بدر نے حدیث بیان کی، قیس بن طلق سے، انہوں نے کہا: میرے والد طلق بن علی رمضان کے ایک دن ہمارے پاس تشریف لائے اور شام تک ہمارے ساتھ رہے۔ انہوں نے اس رات ہمیں قیام (تراویح/تہجد) پڑھایا اور ہمارے ساتھ وتر بھی ادا کیا۔ پھر وہ مسجد میں گئے اور اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی یہاں تک کہ صرف وتر باقی رہ گیا۔ تب انہوں نے ایک شخص کو آگے بڑھایا اور اس سے کہا:

"انہیں وتر پڑھاؤ، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'ایک رات میں دو وتر نہیں ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص وتر پڑھ چکا ہو، وہ اسی رات دوبارہ وتر نہ پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

عشاء کی نماز کے بعد ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔

وتر

طاق رکعتوں والی رات کی نماز، جو اکثر رات کی نمازوں کا اختتام ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «ایک رات میں دو وتر نہیں ہیں» کے فرمان سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ ایک شخص ایک ہی رات میں دو مرتبہ وتر نہ پڑھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ جو شخص وتر کے بعد رات میں مزید نفل نماز پڑھے، وہ دوبارہ وتر پڑھے بغیر ایسا کر سکتا ہے؛ طلق بن علی نے دوسری نماز کے دوران کسی اور کو وتر کی امامت کروائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ وتر پڑھ چکے ہوں اور بعد میں رات کی مزید نماز پڑھیں تو دوبارہ وتر نہ پڑھیں۔
  2. جماعت کی نماز پڑھانے والا ان لوگوں کا لحاظ کر سکتا ہے جو اپنا وتر پہلے پڑھ چکے ہوں۔
  3. نفل نمازوں کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں، دوسروں پر بلا ضرورت مشقت ڈالے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔