کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1680

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے، اور انہوں نے اسود بن یزید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ رات کے شروع میں سوتے تھے، پھر جاگتے اور جب سحر کا وقت ہوتا تو وتر ادا کرتے۔ پھر اپنے بستر پر واپس آتے اور اگر انہیں بیوی سے قربت کی حاجت ہوتی تو ان کے پاس جاتے۔ پھر جب اذان سنتے تو فوراً اٹھ کھڑے ہوتے؛ اگر غسل کی ضرورت ہوتی تو نہاتے، ورنہ وضو کرتے اور پھر نماز کے لیے تشریف لے جاتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز اور وتر کے ساتھ اپنے اہلِ خانہ کی دیکھ بھال بھی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحر

رات کا آخری حصہ، طلوعِ فجر سے ذرا پہلے۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کا اختتام کرتی ہے۔

جنابت

بڑی ناپاکی کی حالت، مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد، جس کے لیے غسلِ جنابت ضروری ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے رات کی نماز ادا کی جا سکتی ہے اور نبی ﷺ رات کے آخری حصے میں وتر پڑھتے تھے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ وتر کے بعد آپ کے دوبارہ بستر پر جانے میں کوئی مانع نہیں تھا۔ اہلِ خانہ کے ساتھ آپ کا برتاؤ اور فرض نمازِ فجر کے لیے وقت پر اٹھنا ظاہر کرتا ہے کہ نفلی عبادت خاندانی ذمہ داریوں اور نماز کے فرائض کے ساتھ جمع ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے بہترین وقت اور طریقے کی مختلف تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتی ہے، مگر سب کے لیے کسی ایک خاص طریقے کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کا ایسا وقت مقرر کریں کہ فرض نمازوں کے لیے آرام بھی مل سکے۔
  2. اپنے اہلِ خانہ کی ضروریات کے لیے وقت نکالیں اور نفلی عبادت کو خاندانی ذمہ داریوں کا متبادل نہ سمجھیں۔
  3. غسلِ جنابت اور وضو کے احکام سیکھیں تاکہ ناپاکی کی حالت کے بعد درست طریقے سے نماز پڑھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔