Sunan an-Nasa'i، حدیث 1689
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَبِي مِجْلَزٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی التیاح سے، انہوں نے ابی مجلز سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "وتر رات کے آخر میں ایک رکعت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وتر رات کے آخر میں ایک رکعت کے طور پر ادا کیا جا سکتا ہے۔
طاق عدد رکعتوں والی نماز، جو اکثر رات کی آخری نماز ہوتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وتر ایک رکعت پر مشتمل ہو سکتا ہے اور رات کے آخر میں ادا کیا جا سکتا ہے۔ وہ اسے وتر کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں؛ ان روایات میں زیادہ رکعتوں والی نمازوں کا بھی ذکر ہے اور وضاحت کی گئی ہے کہ عموماً ایک رکعت سے پہلے طاق سے پہلے زوج رکعتوں والی نماز ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے شرعی حکم اور مستحب طریقے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اسے ایک اہم نمازِ شب تسلیم کرتے ہیں۔
- وتر کو اپنے معمولِ نماز میں شامل کریں اور اسے اپنی رات کی نماز کے اختتام پر ادا کریں۔
- جو شخص وتر کی ایک رکعت ادا کرنے کا انتخاب کرے، وہ اسے رات کی دو دو رکعتوں والی نماز کے بعد ادا کر سکتا ہے۔
- وتر کا وقت اپنے حالات کے مطابق رکھیں اور نماز بھولنے سے بچیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت وتر کی رکعتوں کی تعداد اور اس کی ہیئت سے متعلق وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)اس میں ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت کر کے ادا کی جاتی ہے؛ اس روایت کے ساتھ مل کر یہ وتر کی منفرد رکعت کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔