Sunan an-Nasa'i، حدیث 1883
راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm 'Atiyyah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ .
ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ایوب نے کہا: میں نے حفصہ کو یہ کہتے سنا: ام عطیہ نے ہمیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی صاحبزادی کے بال تین چوٹیوں میں گوندھے۔ میں نے پوچھا: کیا انہوں نے بال کھولے اور پھر تین چوٹیاں بنائیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی بیٹی کے بالوں کی تین چوٹیاں بنائی گئیں۔
بالوں کی وہ لٹیں جنہیں آپس میں گوندھا جاتا ہے۔
بالوں کی موجودہ چوٹی یا چوٹیوں کو الگ کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات یافتہ عورت کو غسل دیتے وقت اس کے بال سلیقے سے سنوارے جا سکتے ہیں اور ان کی تین چوٹیاں بنائی جا سکتی ہیں۔ روایت سے واضح ہوتا ہے کہ بال کھولنے کے بعد دوبارہ چوٹیاں بنائی گئیں۔ یہ میت کی دیکھ بھال میں احتیاط اور عزت و تکریم کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے؛ غسل کے عمومی احکام کی مزید وضاحت دوسری روایات میں ہے۔
- وفات یافتہ شخص کے بالوں کی دیکھ بھال توجہ اور احترام سے کریں۔
- غسلِ میت کے منقول طریقے پر عمل کریں اور جسم کے ساتھ عزت و تکریم سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ام عطیہ نے نبی ﷺ کی بیٹی کو غسل دیا، اور اس کے بالوں کی دیکھ بھال کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1884 (Sahih)ام عطیہ کی یہ صحیح روایت بھی تین چوٹیاں بنانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)ام عطیہ کی یہ روایت نبی ﷺ کی وفات یافتہ بیٹی کی احتیاط سے دیکھ بھال کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔