Sunan an-Nasa'i، حدیث 2100
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
ہمیں محمد بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ابی انس، تیمیوں کے غلام نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب رمضان آتا ہے تو رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کی آمد پر رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔
یہ رمضان میں اللہ کی رحمت، مغفرت اور اجر کے وسیع مواقع کی تمثیل ہے۔
اس سے مراد یہ ہے کہ رمضان میں ان کا اثر محدود ہو جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آزمائش اور گناہ مکمل طور پر ختم ہو جاتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ رمضان عبادت اور مغفرت کے راستے آسان ہونے کا وقت ہے۔ شیاطین کو جکڑنے کا مطلب ان کے اثر میں کمی ہے، نہ کہ انسانی ذمہ داری یا ہر طرح کی آزمائش کا خاتمہ۔ رحمت کے دروازوں اور جہنم کے دروازوں سے متعلق الفاظ اس مہینے کی خصوصی رحمت اور نیک اعمال کی ترغیب کو نمایاں کرتے ہیں۔
- رمضان کا آغاز سچی توبہ سے کریں اور ہر روز اللہ سے مغفرت مانگیں۔
- نماز، قرآن کی تلاوت اور صدقے کا قابلِ عمل منصوبہ بنائیں اور اس پر قائم رہیں۔
- آزمائش باقی رہنے کو گناہ کا بہانہ نہ بنائیں؛ اپنے انتخاب کی ذمہ داری قبول کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت رمضان کے خصوصی اعلان اور اس سے وابستہ روحانی مواقع کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)اس متن میں بھی رحمت کے دروازے کھولنے اور شیاطین کو جکڑنے کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)یہ صحیح روایت رمضان کی آمد کے بارے میں معروف نبوی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔