کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2144

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5زِرٍّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے عاصم سے، انہوں نے زر سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے۔“ عبید اللہ بن سعید نے اسے موقوف روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سحری کی برکت کے سبب اس کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کی نیت سے فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

برکت

وہ بھلائی اور فائدہ جو اللہ کسی چیز میں عطا فرماتا ہے۔

موقوف

وہ روایت جو کسی صحابی کی طرف منسوب ہو، براہِ راست نبی ﷺ کی طرف نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سحری مستحب سنت ہے، فرض نہیں۔ اس کی برکت میں سنت پر عمل کرنے کا اجر اور روزے کے دوران عملی مدد، دونوں شامل ہیں۔ یہ ذکر کہ عبیداللہ بن سعید نے اس قول کو موقوف روایت کیا، روایت نقل کرنے کے طریقے میں اختلاف سے متعلق ہے؛ اس روایت کا مقررہ درجہ صحیح ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے سحری کے لیے وقت نکالیں، خواہ کھانا تھوڑا ہی ہو۔
  2. سحری کو مستحب سنت سمجھیں اور اسے وقت پر کریں۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی کی نیت کریں اور اللہ سے اپنے روزے میں برکت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔