کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2318

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيٌّ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی (یعنی ابن مسہر) نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے معاذہ عدویہ سے بیان کیا کہ ایک عورت نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:

"کیا حائضہ عورت پاک ہونے پر نمازوں کی قضا کرے گی؟" انہوں نے فرمایا: "کیا تم حروریہ ہو؟ ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں حیض آتا تھا، پھر ہم پاک ہوتیں تو آپ ﷺ ہمیں روزوں کی قضا کا حکم دیتے لیکن نمازوں کی قضا کا حکم نہیں دیتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران چھوڑی گئی نمازوں کی قضا نہیں، جبکہ چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حروری

خوارج کے گروہ سے تعلق رکھنے والے شخص کے لیے استعمال ہونے والی نسبت؛ یہ گروہ سخت مذہبی آرا کے لیے معروف تھا۔

قضا کرنا

چھوڑی ہوئی فرض عبادت کو بعد میں ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عورت حیض کے دوران نماز نہیں پڑھتی اور بعد میں چھوڑی ہوئی نمازوں کی قضا اس پر لازم نہیں۔ البتہ چھوٹے ہوئے فرض روزوں کی قضا لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کے سخت سوال سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس عورت نے غیر ضروری طور پر سخت رائے اپنا لی تھی؛ دینی عمل کو اسی طرح اختیار کیا جاتا ہے جیسے وہ روایت ہوا ہے، اس میں اضافی ذمہ داریاں شامل کیے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے بعد چھوٹے ہوئے فرض روزوں کی قضا کریں، نمازوں کی نہیں۔
  2. قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر دینی ذمہ داریاں نہ بڑھائیں۔
  3. حیض اور عبادت کے احکام کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔