Sunan an-Nasa'i، حدیث 2367
راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حُسَيْنٌ
- 3زَائِدَةَ
- 4عَاصِمٍ
- 5الْمُسَيَّبِ
- 6حَفْصَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، وہ عاصم سے، وہ مسیب سے، وہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ جب اپنے بستر پر لیٹتے تو اپنا دایاں ہاتھ دائیں گال کے نیچے رکھتے اور پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔
نبی ﷺ آرام فرماتے اور اپنا سر ٹکاتے تھے۔
ہفتے کے وہ دو دن جن میں نبی ﷺ عموماً نفلی روزہ رکھتے تھے۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ لیٹتے وقت دایاں ہاتھ دائیں رخسار کے نیچے رکھنا اور پیر و جمعرات کو نفلی روزہ رکھنا مستحب ہے۔ یہ ذکر نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتا ہے؛ اس سے یہ روزے فرض نہیں ہو جاتے۔
- اگر آپ اس نبوی معمول کی پیروی کرنا چاہیں تو لیٹتے وقت اپنا دایاں ہاتھ دائیں رخسار کے نیچے رکھیں۔
- جو شخص نفلی روزہ رکھنا چاہے وہ پیر اور جمعرات کو اپنے ہفتے کے معمول میں شامل کر سکتا ہے۔
- نفلی روزوں کو اپنے لیے قابلِ عمل رکھیں اور انہیں فرض نہ سمجھیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی نفلی روزے سے متعلق ہے اور روزوں کے دنوں کے بارے میں روایات کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2366 (Hasan)یہ قریب کی روایت بھی مقررہ دنوں میں روزے کا ذکر کرتی ہے اور نبی ﷺ کے معمول کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نفلی روزے کا ذکر کرتی ہے اور نفلی عبادت کے وسیع تر موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔