Sunan an-Nasa'i، حدیث 2437
راوی: Abu Malik Al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Malik Al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
ہمیں عیسیٰ بن مساویر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن شعیب بن شابور نے معاویہ بن سلام سے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے بھائی زید بن سلام سے، جنہوں نے انہیں اپنے دادا ابو سلام کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمن بن غنم سے، اور انہیں ابو مالک اشعری نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"وضو کو مکمل طور پر ادا کرنا نصف ایمان ہے، 'الحمد للہ' میزان کو بھر دیتا ہے، تسبیح اور تکبیر آسمانوں اور زمین کو بھر دیتے ہیں، نماز نور ہے، زکوٰۃ برہان (واضح دلیل) ہے، صبر ضیا (روشنی) ہے، اور قرآن تمہارے حق میں یا تمہارے خلاف حجت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو، نماز، صدقہ اور صبر ایمان کو عملی صورت دیتے ہیں۔
وضو احتیاط اور پورے اہتمام سے کرنا، اور فرض اعضا میں سے کوئی حصہ چھوڑے بغیر دھونا۔
فرض صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔
ایسی دلیل یا گواہی جو قیامت کے دن کسی کے حق میں یا اس کے خلاف ہو۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ وضو کو احتیاط سے مکمل کرنا دینی عمل کا ایک اہم حصہ ہے، جبکہ اللہ کی حمد، تسبیح اور تکبیر اس کے نزدیک بہت قدر رکھتی ہیں۔ نماز مومن کے لیے روشنی اور رہنمائی ہے، اور زکاۃ دینا عملی اخلاص کو ظاہر کرتا ہے۔ صبر بصیرت اور ثابت قدمی عطا کرتا ہے، اور قرآن اس شخص کے حق میں سفارش کرے گا جو اسے سیکھتا اور اس پر عمل کرتا ہے، جبکہ جو اس کی رہنمائی سے منہ موڑے گا اس کے خلاف گواہی دے گا۔ یہ مثالیں ان اعمال کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہیں، لیکن ہر الگ عمل کو کسی شخص کے ایمان کی شرط نہیں بناتیں۔
- وضو کرتے وقت تمام فرض اعضا کو احتیاط سے دھونے کے لیے مناسب وقت نکالیں۔
- روزانہ حمد، تسبیح اور تکبیر کے لیے وقت مقرر کریں اور نمازیں وقت پر ادا کریں۔
- جب زکاۃ فرض ہو تو ادا کریں، اور صبر و قرآن کی پیروی کو روزمرہ کے انتخاب بنائیں۔
یہ صحیح روایت اسی کتاب میں موجودہ حدیث کے فوراً ساتھ ہے اور طہارت کے موضوع سے معنوی تعلق رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ حدیث اسلام کی بنیادی ذمہ داریوں، بشمول نماز اور زکاۃ، کو بیان کرتی ہے جن کا ذکر اس روایت میں بھی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)دوسروں کے ساتھ بھلائی پر زور دینا، کردار اور صدقے کے ذریعے ایمان کو ظاہر کرنے کی دعوت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔