کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2436

راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Haydah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بہز بن حکیم کو سنا، وہ اپنے والد سے، اور وہ اپنے دادا سے روایت کر رہے تھے جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا:

«اے اللہ کے نبی! میں آپ کے پاس اس وقت تک نہیں آیا جب تک کہ میں نے اتنی بار سے زیادہ قسمیں نہ کھا لیں» — اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کی تعداد کی طرف اشارہ کرتے ہوئے — «کہ میں نہ تو آپ کے پاس آؤں گا اور نہ ہی آپ کے دین کو قبول کروں گا۔ بے شک میں ایسا شخص تھا جو کچھ نہیں جانتا تھا سوائے اس کے جو اللہ عزوجل اور اس کے رسول ﷺ نے مجھے سکھایا۔ اور میں آپ سے اللہ کی وحی کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ آپ کے رب نے آپ کو ہماری طرف کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «اسلام کے ساتھ۔» میں نے پوچھا: «اسلام کی علامات کیا ہیں؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ کہ تم کہو: میں نے اپنا چہرہ اللہ کے لیے جھکا دیا اور شرک کو ترک کر دیا، اور تم نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام میں اللہ کے لیے بندگی، نماز اور زکوٰۃ ادا کرنا شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں نے اپنا چہرہ اللہ کے تابع کر دیا

اللہ کے سامنے مکمل سپردگی اور اطاعت کے لیے ایک تعبیر۔

شرک

عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا۔

زکوٰۃ

وہ فرض مالی عطیہ جو مقررہ شرائط کے تحت مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام میں اللہ کے لیے باطنی بندگی کے ساتھ ظاہری اعمال بھی شامل ہیں۔ اس عبارت میں نماز اور زکوٰۃ کو شرک سے اجتناب کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز اور زکوٰۃ کو فرض ارکان قرار دیتے ہیں، جبکہ ان کی شرائط اور ادائیگی کے طریقوں کے تفصیلی احکام بھی بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرو اور شرک کی ہر صورت سے بچو۔
  2. اپنی نمازوں کی پابندی کرو اور شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ ادا کرو۔
  3. جب کسی دینی فریضے کی ادائیگی کا طریقہ معلوم نہ ہو تو قابلِ اعتماد علم حاصل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔