کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2438

راوی: Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، لیث سے، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے خبر دی، ابن ابی ہلال سے، نعیم المجمر ابوعبداللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے صہیب نے بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ اور ابوسعید کو یہ کہتے سنا: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا:

«اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے!» تین بار۔ پھر آپ ﷺ نے سر جھکا لیا، اور ہم میں سے ہر شخص نے سر جھکا کر رونا شروع کر دیا، یہ نہ جانتے ہوئے کہ آپ ﷺ نے کس بات پر قسم کھائی ہے۔ پھر آپ ﷺ نے چہرے پر بشاشت کے ساتھ سر اٹھایا، جو ہمیں سرخ اونٹوں سے بھی زیادہ محبوب تھا۔ پھر فرمایا: «کوئی بھی بندہ ایسا نہیں جو پانچ نمازیں قائم کرے، رمضان کے روزے رکھے، زکوٰۃ ادا کرے اور سات بڑے گناہوں سے بچے، مگر اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جائیں گے اور اس سے کہا جائے گا: سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ نمازوں، رمضان کے روزوں اور زکوٰۃ کو کبیرہ گناہوں سے بچنے کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مخصوص اقسام کے مال سے واجب حصہ، جو شرائط کے مطابق اس کے مستحق لوگوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

سات کبیرہ گناہ

سنگین گناہوں کے لیے ایک تعبیر؛ اس روایت میں ان کی کوئی متعین فہرست نہیں دی گئی۔

سرخ اونٹ

قیمتی مال و دولت کی ایک مثال؛ بشارت انہیں بڑی دولت سے بھی زیادہ عزیز تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز، رمضان کے روزوں اور زکوٰۃ کی فرضیت معتبر دلائل سے ثابت ہے، اس کمزور سند سے نہیں۔ کبیرہ گناہوں سے بچنے کی عمومی ترغیب ایمان اور نیک اعمال سے متعلق صحیح روایات کے موافق ہے، لیکن یہ متن بذاتِ خود سات گناہوں کی کوئی متعین فہرست یا جنت میں داخلے کی ضمانت ثابت کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور انہیں اپنے دن کے مستقل ستون بنائیں۔
  2. معتبر علم سے سیکھے ہوئے احکام کے مطابق زکوٰۃ ادا کریں اور رمضان کے روزے رکھیں۔
  3. کبیرہ گناہوں سے دور رہیں اور کوتاہی ہو جائے تو مغفرت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔