کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2593

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَخِيهِ
  6. 6مُعَاوِيَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ وَلاَ يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، وہب بن منبہ سے، ان کے بھائی سے، معاویہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سوال کرنے میں اصرار نہ کرو اور تم میں سے کوئی شخص مجھ سے ایسی چیز نہ مانگے جو میں ناپسند کرتا ہوں، پھر اس میں برکت نہیں ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بار بار اصرار کرکے نہ مانگو؛ بے دلی سے دیا گیا تحفہ برکت سے محروم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اصرار کرکے مانگنا

کسی کے دینے پر آمادہ نہ ہونے کے بعد بھی بار بار یا دباؤ ڈال کر کوئی چیز مانگتے رہنا۔

برکت

وہ بھلائی اور دیرپا فائدہ جو اللہ کسی مال یا تحفے میں عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ مسلمان اپنی عزتِ نفس برقرار رکھے اور دوسروں کو دینے کے لیے دباؤ میں نہ ڈالے۔ یہ تنبیہ بلا ضرورت مانگنے اور اصرار کرکے تحفہ حاصل کرنے کے بارے میں ہے؛ یہ حقیقی ضرورت مند کا مدد مانگنے کا حق ختم نہیں کرتی۔ دینا رضاکارانہ اور خلوص کے ساتھ ہونا چاہیے، کیونکہ اس طرح حاصل کیے گئے مال سے برکت اٹھ سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت پڑنے پر مدد مانگو، لیکن انکار کرنے والوں پر دباؤ نہ ڈالو۔
  2. صرف وہی چیز دو جو تم دل سے دینے کے لیے آمادہ ہو، اور لینے والے کو شرمندہ نہ کرو۔
  3. جو کچھ ملے اس کی قدر کرو اور شکرگزاری اور ذمہ دارانہ استعمال کے ذریعے برکت تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔