Sunan an-Nasa'i، حدیث 261
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی۔ اور ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی (یحییٰ) کے ہیں — علی بن مدرک سے، ابوزرعہ سے، عبد اللہ بن نجی سے، ان کے والد سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو، کتا ہو یا کوئی جنبی شخص ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ کمزور سند سے منقول متن فرشتوں کی آمد سے متعلق تین امور کا ذکر کرتا ہے۔
وہ شخص جو بڑی طہارت کی حالت میں نہ ہو، مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد، اور جس پر غسل کرنا لازم ہو۔
کسی جاندار کی شبیہ؛ اس کا درست اطلاق دلائل اور علما کی تشریح پر منحصر ہے۔
علما اس روایت کی کمزور سند کے باعث اسے احتیاط سے لیتے ہیں۔ وہ اس متن کی بنیاد پر جنابت کی حالت میں کسی شخص کے بارے میں کوئی مستقل ممانعت یا حکم قائم نہیں کرتے۔ تصویروں یا کتوں والے گھر میں فرشتوں کے داخل نہ ہونے سے متعلق صحیح روایات اس باب میں زیادہ مضبوط بنیاد ہیں؛ اس متن میں جنبی شخص کا ذکر نہیں۔ جنابت کی حالت میں سونے کے بارے میں صحیح روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کبھی غسلِ جنابت سے پہلے سو جاتے تھے، البتہ سونے سے پہلے وضو کر لیتے تھے۔
- اس کمزور سند کی بنیاد پر جنابت کی حالت میں کسی شخص کے لیے کوئی مستقل ممانعت بیان نہ کریں۔
- دوبارہ طہارت حاصل کرنے اور نماز ادا کرنے کے قابل ہونے کے لیے وقت پر غسل کریں۔
- فرشتوں اور تصویروں سے متعلق احکام میں اس کمزور متن اور زیادہ مضبوط صحیح روایات کے درمیان فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔