Sunan an-Nasa'i، حدیث 2639
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ " .
ہمیں ابوعاصم، خشیش بن اصرم النسائی نے عبدالرزاق سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے حکم بن ابان سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے والد کا انتقال ہو گیا اور انہوں نے حج نہیں کیا تھا، کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«بتاؤ اگر تمہارے والد پر کوئی قرض ہوتا تو کیا تم اسے ادا نہ کرتے؟» اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «پس اللہ کا حق ادا کرنا زیادہ مستحق ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ متن والدین کی طرف سے حج کرنے کا موازنہ ان کا قرض ادا کرنے سے کرتا ہے۔
کسی اور کے لیے حج کرنا، مثلاً کسی وفات یافتہ والدین کی طرف سے۔
اللہ کے حق میں ایسی ذمہ داری جو کسی شخص نے ابھی تک ادا نہ کی ہو۔
علماء مضبوط تر روایات کی روشنی میں یہ بیان کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کی طرف سے حج کن صورتوں میں درست ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بعض شرائط کے تحت وفات یافتہ شخص کی طرف سے حج کو جائز مانتے ہیں؛ زندہ شخص کے معاملے میں بالخصوص وہ شخص مراد ہے جو مستقل طور پر خود سفر کرنے سے عاجز ہو۔ شرائط کی تفصیل فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے۔ یہ ضعیف روایت تنہا ان احکام کو ثابت نہیں کر سکتی۔
- کسی وفات یافتہ رشتہ دار کی طرف سے حج کے معاملے میں مضبوط روایات اور مستند عالم کی بیان کردہ شرائط سے رہنمائی لیں۔
- وفات یافتہ شخص کے باقی قرض اور ذمہ داریاں اس کے ترکے سے احتیاط کے ساتھ ادا کریں۔
- اگر کسی دوسرے کی طرف سے حج کی شرائط کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام یا عالم سے مشورہ کریں۔
ابن عباسؓ کی یہ روایت وفات یافتہ والدہ کی طرف سے حج کرنے سے متعلق ہے اور کسی وفات یافتہ شخص کی طرف سے حج کے مسئلے میں مضبوط دلیل ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1810 (Sahih)اس روایت میں ایک عورت پوچھتی ہے کہ کیا وہ اپنے والد کی طرف سے حج کر سکتی ہے؛ یہ حج میں نیابت کے احکام کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔