Sunan an-Nasa'i، حدیث 2734
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى . فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي . قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ . قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، ابن شہاب سے، محمد بن عبداللہ بن حارث بن نوفل بن حارث بن عبدالمطلب سے، جنہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص اور ضحاک بن قیس کو سنا — اس سال جب معاویہ بن ابی سفیان نے حج ادا کیا — وہ عمرے کے ساتھ حج کے تمتع کا ذکر کر رہے تھے۔ ضحاک نے کہا:
"ایسا صرف وہی شخص کرتا ہے جو اللہ تعالیٰ کے حکم سے جاہل ہو۔" سعد نے فرمایا: "اے بھتیجے! تم نے بہت بری بات کہی۔" ضحاک نے کہا: "عمر بن خطاب نے تو اس سے منع کیا تھا۔" سعد نے جواب دیا: "رسول اللہ ﷺ نے یہ عمل کیا ہے اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ یہ عمل کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نبی ﷺ کے عمل کی مثال دے کر تمتع کا دفاع کرتے ہیں۔
متن اس گفتگو کو اس سال سے متعلق کرتا ہے جس میں معاویہ بن ابی سفیان نے حج کیا، اور سعد بن ابی وقاص اور الضحاک بن قیس کو اس کے شرکاء میں شمار کرتا ہے۔
حج کے مہینوں میں عمرہ ادا کرنے، احرام کھولنے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھنے کی ایک صورت۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی عمرہ یا حج کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔
علماء متعدد روایات اور حج کے احکام کی روشنی میں تمتع پر گفتگو کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تمتع کو حج کی ایک جائز صورت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی ترجیح اور قربانی کے وجوب کی تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ یہاں سعد کی طرف منسوب قول نبی ﷺ کے عمل سے استدلال کی عکاسی کرتا ہے؛ تاہم سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ متن بذاتِ خود مستقل دلیل نہیں بنتا۔ تمتع کے بارے میں زیادہ مضبوط صحیح روایات ہی شرعی حکم کے تعین میں فیصلہ کن ہیں۔
- اللہ کے احکام کے بارے میں کسی کو محتاط دلیل اور احترام بھرے الفاظ کے بغیر جاہل نہ کہیں۔
- کسی روایت سے دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- حج پر جانے سے پہلے کسی معتبر عالم سے حج کی مختلف جائز صورتیں سیکھیں۔
یہ صحیح روایت تمتع کرنے اور اس پر بعض لوگوں کے اعتراض کا ذکر کرتی ہے، اور حج کی اس صورت پر گفتگو کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1564 (Sahih)ابن عباس کی یہ صحیح روایت حج کے دوران نبی ﷺ کی ہدایات بیان کرتی ہے اور حج کے عمل کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔