Sunan an-Nasa'i، حدیث 2808
راوی: Bilal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Bilal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز دراوردی نے ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حارث بن بلال سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا حج کا فسخ (توڑنا) صرف ہمارے لیے خاص ہے یا تمام لوگوں کے لیے عام ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بلکہ یہ صرف ہمارے لیے خاص ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال پوچھتے ہیں کہ حج کے مناسک کے بعد احرام کھولنے کا حکم سب کے لیے ہے یا نہیں۔
یہاں مراد یہ ہے کہ عمرہ ادا کرنے کے بعد آدمی احرام کھول دے اور اس کی پابندیاں عارضی طور پر ختم ہو جائیں۔
حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ ادا کیا جاتا ہے، پھر احرام کھولا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔
علماء اس روایت پر اس بحث کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ صحابہ کو اپنے حج کو عمرے میں بدلنے کا حکم دیا گیا تھا۔ چونکہ اس کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ روایت تنہا یہ ثابت نہیں کر سکتی کہ یہ حکم صرف صحابہ کے لیے تھا۔ تمتع کے بارے میں صحیح روایات بنیادی حیثیت رکھتی ہیں؛ فقہی مذاہب انہی زیادہ مضبوط مصادر اور اپنے اصولِ فقہ کی روشنی میں جزوی احکام بیان کرتے ہیں۔
- کسی دینی حکم کی بنیاد صرف کمزور سند والی روایت پر نہ رکھیں؛ زیادہ مضبوط دلیل کے بارے میں دریافت کریں۔
- حج سے پہلے معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کر رہے ہیں، اور اس کے احکام کی معتبر وضاحت پر عمل کریں۔
- تمتع کے بارے میں اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں، اور کمزور روایت کو فیصلہ کن دلیل کے طور پر پیش نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو تمتع کی ترغیب دی، اور اس عمل کی وضاحت کو زیادہ مضبوط دلیل سے تقویت دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)اس میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ کچھ لوگ تمتع کو ناپسند کرتے تھے، جبکہ نبی ﷺ نے اس کی اجازت دی؛ یہ فقہی بحث کے لیے زیادہ مضبوط پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔