Sunan an-Nasa'i، حدیث 2909
راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zayd سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
حاجب بن سلیمان المنبجی نے ابن ابی رواد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے عطاء سے، اور انہوں نے اسامہ بن زید سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کعبہ کے اندر داخل ہوئے اور اس کے کونوں میں تسبیح و تکبیر پڑھی، لیکن اندر نماز ادا نہیں کی۔ پھر باہر نکلے اور مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی، پھر فرمایا: ”یہ قبلہ ہے“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت کعبہ میں تسبیح اور مقام کے پاس نماز کا ذکر کرتی ہے۔
اللہ کی پاکی بیان کرنا اور اسے ہر نقص سے منزہ قرار دینا۔
یہ کہنا: اللہ اکبر، یعنی ’اللہ سب سے بڑا ہے‘۔
مقامِ ابراہیم؛ وہ جگہ جسے کعبہ کے پاس ابراہیم کے کھڑے ہونے کی جگہ سے منسوب کیا جاتا ہے۔
یہ انتہائی کمزور روایت تنہا یہ طے نہیں کر سکتی کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا مشروع ہے یا نہیں۔ صحیح بخاری میں ہے کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی؛ اس مضبوط روایت سے اس نماز کے ادا کیے جانے کا ثبوت ملتا ہے۔ فقہی مذاہب کعبہ کے اندر اور مقام کے پیچھے نماز کے احکام اور ترجیحات پر وسیع تر دلائل کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں، صرف اس کمزور سند کی بنیاد پر نہیں۔
- جب صحیح دلیل موجود ہو تو کسی دینی حکم کی بنیاد انتہائی کمزور روایت پر نہ رکھیں۔
- تسبیح اور تکبیر کے معنی سیکھیں اور عبادت میں ان الفاظ کو شعور کے ساتھ ادا کریں۔
- نماز کی جگہوں سے متعلق سوالات میں معتبر علم اور مضبوط روایات کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی، اس لیے یہ اس کمزور دعوے کے مقابلے میں معتبر ہے کہ آپ نے وہاں نماز نہیں پڑھی۔
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے سے متعلق ہے، لیکن اس کمزور متن کے اس مخصوص دعوے کی تائید نہیں کرتی کہ اندر نماز نہیں پڑھی گئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔