Sunan an-Nasa'i، حدیث 297
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حکم نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام بن حارث سے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"مجھے یاد ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے (منی کو) صرف مل کر صاف کر دیا کرتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے نبی ﷺ کے کپڑے سے نجاست کو رگڑ کر صاف کیا۔
کپڑے پر خشک ہو جانے والی نجاست کو ہاتھ سے ہٹا دینا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے پر لگی خشک جنسی رطوبت کو رگڑ کر ہٹایا جا سکتا ہے۔ یہ روایت خشک رطوبت کے بارے میں ہے؛ دوسری روایات میں تر رطوبت کو دھونے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب تمام روایات کو سامنے رکھتے ہوئے اس رطوبت کے شرعی حکم اور اسے پاک کرنے کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں۔
- کپڑے سے خشک نجاست احتیاط سے رگڑ کر ہٹائیں۔
- خشک اور تر نجاست میں فرق کریں اور ہر صورت کے لیے صفائی کا مناسب طریقہ اپنائیں۔
- صفائی کا اہتمام کریں، مگر تطہیر کے احکام کو روایات کی دلالت سے زیادہ سخت نہ بنائیں۔
اس میں عائشہؓ نبی ﷺ کے کپڑے سے نجاست دھونے کا بیان کرتی ہیں؛ دونوں روایات مل کر صفائی کے مختلف طریقے واضح کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #298 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت بھی کپڑے سے رطوبت ہٹانے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)اس میں بھی بیان کیا گیا ہے کہ عائشہؓ نبی ﷺ کے کپڑے پر رطوبت کے آثار کو کیسے صاف کرتی تھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔