کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3050

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن القاسم نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، کہ اسماء بنت ابی بکر کے ایک آزاد کردہ غلام نے انہیں خبر دی اور کہا: میں اسماء بنت ابی بکر کے ساتھ منیٰ اندھیرے میں (فجر سے پہلے) آیا تو میں نے ان سے کہا: ہم تو منیٰ اندھیرے میں آ گئے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ہم تو ایسا ہی اس ہستی کے ساتھ کیا کرتے تھے جو تم سے بہتر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء تصدیق کرتی ہیں کہ رات کے آخری حصے میں ہی منیٰ پہنچا جا سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَلَس

رات کے آخری حصے کی تاریکی، فجر طلوع ہونے سے بالکل پہلے۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزاد کر دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں بیان ہے کہ اسماء بنت ابی بکر رات کے آخری حصے میں منیٰ پہنچیں اور اپنے ساتھی سے بہتر شخص کی مثال دے کر اس عمل کی تائید کی۔ علماء اس کا تعلق حج کے دوران منیٰ کی طرف جلد روانہ ہونے کے جواز سے جوڑتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق متعلقہ مناسک اور دوسری روایات سے وابستہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مناسکِ حج کے احکام کا تعین تمام دلائل کو سامنے رکھ کر کرتے ہیں، صرف اس عبارت کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے حج کے مناسک کی ترتیب اور مستحب اوقات سیکھیں۔
  2. قابلِ اعتماد نبوی نمونوں کی پیروی کریں اور عملی معاملے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔