Sunan an-Nasa'i، حدیث 3126
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجٌ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4يُونُسَ
- 5الْحَسَنِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجَعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ " .
ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے یونس سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی، جو اپنے رب عزوجل سے نقل فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا:
"میرے بندوں میں سے جو بھی بندہ میری رضا کی طلب میں اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتا ہے، تو میں اس کا ضامن ہوں کہ اگر میں اسے واپس لوٹاؤں تو وہ اجر یا غنیمت لے کر لوٹے گا جو اس نے کمایا، اور اگر میں اسے موت دوں تو میں اسے بخش دوں گا اور اس پر رحم کروں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ کی رضا کی طلب میں اخلاص کے ساتھ نکلے، اسے اجر یا مغفرت ملتی ہے۔
ایسی روایت جس میں نبی ﷺ اللہ کے کلمات نقل فرماتے ہیں، جو قرآن کی آیت نہیں ہوتے۔
یہاں اس سے مراد اللہ کی خاطر لڑنا ہے، اس نیت سے کہ اخلاص کے ساتھ اس کی رضا حاصل کی جائے۔
وہ اموال جو جائز جنگ کے دوران حاصل ہوں اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نیت کا اخلاص بنیادی اہمیت رکھتا ہے: مذکورہ وعدہ اسی شخص کے لیے ہے جو اللہ کی رضا طلب کرتے ہوئے نکلے۔ روایت میں دو نتائج بیان ہوئے ہیں: جو واپس آئے، اسے اجر یا جائز مالِ غنیمت ملتا ہے؛ اور جو وفات پا جائے، اس کے لیے مغفرت اور رحمت کا وعدہ ہے۔ یہ اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں: جہاد اسلامی شرائط اور احکام کا پابند ہے۔
- کسی اہم عمل سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اللہ کی رضا طلب کرکے اسے تازہ کریں۔
- اللہ کے وعدے پر بھروسا رکھیں، مگر ہر کوشش میں اسلامی حدود اور احکام کی پابندی کریں۔
- اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں، اور اجر کی امید کو اخلاص سے وابستہ رکھیں۔
یہ روایت کتاب الجہاد میں اس حدیث کے قریب آتی ہے اور اللہ کی راہ میں لڑنے کے اجر سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3127 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت اللہ کی راہ میں نکلنے والے شخص سے کیے گئے وعدے کے بارے میں مزید وضاحت فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ان اعمال کی قدر و اجر بیان کرتی ہے جو خلوص کے ساتھ اللہ کی خاطر کیے جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔