کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3260

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  4. 4نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، عبداللہ بن فضل سے، وہ نافع بن جبیر بن مطعم سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیوہ (یا مطلقہ) عورت اپنے نفس کا حق اپنے ولی سے زیادہ رکھتی ہے، اور کنواری لڑکی سے اس کے نکاح کے بارے میں اجازت طلب کی جائے، اور اس کی خاموشی ہی اس کی اجازت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت کی شادی کے لیے اس کی رضامندی ضروری ہے؛ اس کا ولی اس کی مرضی کے خلاف فیصلہ نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلے سے شادی شدہ عورت

وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔

ولی

وہ شخص جو اسلامی نکاح کے احکام کے مطابق نکاح میں کردار ادا کرتا ہے۔

اس کی خاموشی

کنواری عورت کے معاملے میں خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اس سے واضح طور پر اجازت طلب کی گئی ہو اور وہ آزادانہ جواب دے سکتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی عورت کا نکاح اس کی مرضی کے خلاف نہیں کیا جا سکتا۔ پہلے سے شادی شدہ عورت اپنی رضامندی خود ظاہر کرتی ہے؛ کنواری عورت سے واضح طور پر رضامندی طلب کی جانی چاہیے، البتہ اس کی خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب ولی کے اختیارات اور نکاح کے معاہدے کی شرائط کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جبر جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا انتظام کرنے سے پہلے خود عورت سے اس کی رضامندی طلب کریں۔
  2. خاموشی کو رضامندی صرف اسی وقت سمجھیں جب سوال واضح طور پر کیا گیا ہو اور کوئی دباؤ یا خوف نہ ہو۔
  3. اولیا کو عورت کے مفادات اور اس کی بیان کردہ خواہشات کا احترام کرنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔