Sunan an-Nasa'i، حدیث 3369
راوی: Muhammad ibn Hatib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3أَبِي بَلْجٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ابی بلج سے، وہ محمد بن حاطب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”حلال اور حرام کے درمیان فرق دف اور نکاح میں آواز (گانا) ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نکاح میں دف اور گانا اس بندھن کا اعلان کرتے ہیں۔
ایک سادہ فریم ڈھول جو خوشی کے مواقع پر بجایا جاتا ہے۔
یہاں اس سے مراد نکاح کے موقع پر گانا یا سنائی دینے والا اعلان ہے۔
یہ قول جائز نکاح اور ممنوع تعلق کے درمیان واضح فرق پر زور دیتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کا اعلان کرنا مستحب ہے اور اس مقصد کے لیے دف اور مناسب گانا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قسم کی موسیقی یا گانا جائز ہے؛ اس کا مضمون اور حالات اسلامی احکام کے تابع رہتے ہیں۔ فقہی مذاہب نکاح کے اعلان کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور جائز خوشی کے اعلان کو ممنوع طریقوں سے الگ کرتے ہیں۔
- نکاح کا مناسب طریقے سے اعلان کریں تاکہ وہ پوشیدہ تعلق معلوم نہ ہو۔
- نکاح کی خوشی منائیں، لیکن گانے اور تفریح کو اسلامی حدود کے اندر رکھیں۔
- نکاح کی تقریب میں سادہ اور باوقار طریقے اختیار کریں جو خاندان اور برادری کو اکٹھا کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نکاح کو ظاہر کرنے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)یہ حسن روایت بھی نکاح کے موقع پر دف اور آواز کا ذکر کرتی ہے اور اس متن کے مفہوم کو تقویت دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)یہ صحیح روایت نکاح سے متعلق ایک خوشی کے موقعے کا بیان کرتی ہے اور جشن کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔