Sunan an-Nasa'i، حدیث 3512
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَحْيَى
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یحییٰ سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے روایت کی کہ ابو ہریرہ، ابن عباس اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے اس بیوہ عورت کی عدت کے بارے میں گفتگو کی جو اپنے شوہر کی وفات کے بعد بچہ جن لے۔ ابن عباس نے فرمایا:
"وہ دونوں مدتوں میں سے لمبی ترین مدت گزارے گی۔" ابو سلمہ نے کہا: "نہیں، بلکہ وہ بچہ جننے کے ساتھ ہی حلال ہو جائے گی۔" ابو ہریرہ نے فرمایا: "میں اپنے بھتیجے (ابو سلمہ) کی رائے سے متفق ہوں۔" پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، تو انہوں نے فرمایا: "سبیعہ اسلمیہ نے اپنے شوہر کی وفات کے تھوڑی دیر بعد ہی بچہ جن دیا تھا، چنانچہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے فتویٰ طلب کیا تو آپ ﷺ نے انہیں نکاح کرنے کا حکم دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حامل بیوہ بچے کی پیدائش کے بعد اپنی عدت پوری کر سکتی ہے۔
سبیعہ اسلمیہ اپنے شوہر کے انتقال کے کچھ ہی عرصے بعد بچے کو جنم دے چکی تھیں اور انہوں نے نبی ﷺ سے اپنی عدت کے بارے میں رہنمائی طلب کی۔
شوہر کے انتقال یا طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
یہ رائے کہ حاملہ بیوہ کو بچے کی پیدائش اور بیوگی کی عام عدت ختم ہونے، دونوں کا انتظار کرنا چاہیے۔
یہ روایت اس رائے کی تائید کرتی ہے کہ حاملہ عورت کی عدت بچے کی پیدائش ہوتے ہی ختم ہو جاتی ہے، خواہ یہ شوہر کے انتقال کے فوراً بعد ہو۔ کلاسیکی جمہور، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، اس حکم کی بنیاد قرآن 65:4 میں حاملہ عورتوں کے بارے میں واضح بیان اور سبیعہ کے واقعے پر رکھتے ہیں۔ ابن عباس ابتدا میں دونوں مدتوں میں سے طویل تر مدت کے قائل تھے؛ ام سلمہ سے رجوع کرنے پر نبوی حکم سامنے آیا۔
- پیچیدہ دینی مسئلے میں فیصلہ کرنے سے پہلے ماہرین سے رہنمائی لیں اور متعلقہ روایات کو یکجا کریں۔
- شرعی مشورہ دینے والے کو سوال کرنے والے کے مخصوص حالات کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
- اس روایت کے مطابق، دورانِ حمل بچے کو جنم دینے والی بیوہ ولادت کے بعد دوبارہ نکاح کر سکتی ہے۔
یہ صحیح روایت بھی حاملہ بیوہ کی عدت کے بارے میں اختلافِ رائے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3513 (Sahih)یہ صحیح روایت ان کی ولادت، نبی ﷺ سے ان کے سوال اور ان کی عدت کے اختتام کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ ان کی عدت ولادت کے بعد ختم ہوئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔