کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3564

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن حفص نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے مجھ سے سعید بن ابی عروبہ کے واسطے سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کو عورتوں کے بعد گھوڑوں سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ گھوڑوں کو نبی ﷺ کی خاص محبوب چیزوں میں شمار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھوڑے

سواری کے جانور جنہیں نبی ﷺ کے زمانے میں سفر اور فوجی استعمال سمیت مختلف کاموں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

عورتوں کے بعد

یہ قول بیان کردہ ترجیح میں عورتوں کے بعد گھوڑوں کا ذکر کرتا ہے؛ اس سے لوگوں کی قدر کے بارے میں کوئی عمومی اصول ثابت نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے علما اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے اور نہ ہی پسندیدہ چیزوں کی کوئی عمومی درجہ بندی کرتے ہیں۔ گھوڑوں کے بارے میں صحیح روایات، مثلاً سنن النسائی 3562، ان کی فضیلت اور استعمال کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہیں۔ لہٰذا اس متن کو گھوڑے رکھنا واجب ہونے کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض کو ضعیف روایت پر مبنی نہ کریں؛ ان کے لیے قابلِ اعتماد دلائل سے رجوع کریں۔
  2. جانوروں کی قدر کریں اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کریں، خواہ وہ عملی کام یا سواری کے لیے استعمال ہوں۔
  3. گھوڑوں جیسے تاریخی وسائل سے متعلق اقوال کو ان کے سیاق میں سمجھیں اور انہیں لوگوں کی عمومی درجہ بندی نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔