کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3618

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: سالم نے مجھے عبد اللہ بن عمر سے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی مسلمان کے لیے یہ زیبا نہیں کہ اس پر تین راتیں گزر جائیں اور اس کے پاس اس کی وصیت موجود نہ ہو۔" عبد اللہ بن عمر نے فرمایا: "جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، مجھ پر تین راتیں نہیں گزریں مگر یہ کہ میرے پاس میری وصیت موجود رہی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنا وصیت نامہ مسلسل تازہ رکھتا اور اسے آسانی سے دستیاب رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت نامہ

ایسی تحریری دستاویز جس میں کوئی شخص یہ درج کرے کہ اس کی وفات کے بعد کیا انتظام کیا جائے، اسلامی احکام کی حدود کے اندر۔

تین راتیں

وصیت نامہ لکھنے یا تازہ کرنے میں زیادہ دیر نہ کرنے کی پُرزور ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ترغیب کو جلدی کرنے اور ہر وقت تیاری رکھنے کی دعوت سمجھتے ہیں، خصوصاً جب کسی شخص پر قرض، ذمہ داریاں یا ایسے معاملات ہوں جنہیں اس کی وفات کے بعد نمٹانا ضروری ہو۔ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مسلمان پر وصیت نامہ لکھنا عمومی طور پر فرض ہے؛ اگر ایسی کوئی چیز نہ ہو جسے وصیت کے ذریعے درج کرنا ضروری ہو تو یہ ترغیب مستحب ہے۔ مزید یہ کہ وصیت نامہ مقررہ حصۂ وراثت کو تبدیل نہیں کر سکتا؛ ترکے کے احکام اس بات کی حد مقرر کرتے ہیں کہ کوئی شخص کیا وصیت کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرضوں، امانتوں اور اہم ذمہ داریوں کو واضح طور پر درج کریں اور کسی تبدیلی کے بعد معلومات تازہ کریں۔
  2. اپنے قریبی لوگوں کو بتائیں کہ وہ آپ کا وصیت نامہ کہاں تلاش کر سکتے ہیں، اور اسلامی وراثتی احکام کے مطابق اسے تیار کرنے کے لیے ماہرین سے مشورہ کریں۔
  3. اپنے ترکے کے انتظام کو بیماری یا بڑھاپے تک مؤخر نہ کریں بلکہ اسے اپنی ذمہ داری کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔