کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3619

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن وہب کو یہ کہتے سنا: مجھے یونس اور عمرو بن حارث نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسے مسلمان کے لیے یہ زیبا نہیں جس کے پاس کوئی ایسا مال یا معاملہ ہو جس میں وصیت کرنی چاہیے، کہ وہ تین راتیں گزارے اور اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی موجود نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس کے ذمے وصیت سے متعلق امور ہوں، اسے اپنی وصیت فوراً تحریری طور پر درج کر دینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

ایک تحریری بیان جس میں کوئی شخص درج کرتا ہے کہ اس کے انتقال کے بعد بعض امور کے ساتھ کیا کیا جائے۔

تین راتیں

تاخیر کے خلاف ایک واضح تنبیہ؛ متن میں انتظار کی کوئی لازمی مدت مقرر نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کے ذمے وصیت سے متعلق امور ہوں، وہ انہیں احتیاط سے تحریری طور پر درج کرے تاکہ اس کے حقوق اور ذمہ داریاں ضائع نہ ہوں۔ تین راتوں کا ذکر جلدی کرنے اور تیاری کی ترغیب دیتا ہے، اس مدت کے گزرنے تک انتظار کرنے کا حکم نہیں۔ وصیت وراثت کے احکام کے تابع رہتی ہے: اس سے مقررہ وارثوں کے حقوق متاثر نہیں ہونے چاہییں، اور کسی وارث کے حق میں وصیت کے لیے وفات کے بعد دیگر وارثوں کی رضامندی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم خواہشات، قرض اور ذمہ داریاں تحریری طور پر درج کریں اور دستاویز ایسی جگہ رکھیں جہاں قابلِ اعتماد افراد اسے تلاش کر سکیں۔
  2. باقاعدگی سے جانچیں کہ آپ کی وصیت اب بھی آپ کے حالات اور وراثت سے متعلق اسلامی احکام کے مطابق ہے۔
  3. متعلقہ مالی حقوق کے بارے میں اپنے قریبی لوگوں سے بات کریں تاکہ آپ کے انتقال کے بعد ابہام اور تنازعات سے بچا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔