Sunan an-Nasa'i، حدیث 3620
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ. قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اولیٰ سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے کوئی وصیت کی تھی؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے پوچھا: پھر مسلمانوں پر وصیت کرنا کیسے لازم ٹھہرا؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ نے اللہ کی کتاب پر عمل کرنے کی وصیت فرمائی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذاتی وصیت نہیں چھوڑی، بلکہ اللہ کی کتاب کی پیروی کی تاکید فرمائی۔
کسی شخص کے انتقال کے بعد طے کیے جانے والے معاملات کے بارے میں درج کی گئی ہدایت۔
قرآن، جسے مسلمان الٰہی رہنمائی کے طور پر اختیار کرتے ہیں۔
علماء ابن ابی اوفیٰ کے جواب کو مال سے متعلق ذاتی وصیت اور نبی ﷺ کی روحانی میراث کے درمیان فرق کے طور پر سمجھتے ہیں: آپ ﷺ نے اپنی امت کو قرآن سے وابستہ رہنے کی تاکید فرمائی۔ لہٰذا یہ روایت وصیت سے متعلق اسلامی احکام کی نفی نہیں کرتی؛ یہ احکام دیگر نصوص اور فقہی شرائط سے متعین ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب وصیتوں پر میراث کے قانون کے ضمن میں بحث کرتے ہیں اور، دیگر امور کے ساتھ، اس کی حد مقرر کرتے ہیں کہ کوئی شخص غیر وارثوں کے لیے کتنا ترکہ چھوڑ سکتا ہے۔
- قرآن کی باقاعدگی سے تلاوت کریں اور اپنے فیصلوں میں اس کی ہدایات کو پیشِ نظر رکھیں۔
- اپنی مالی خواہشات کو بروقت اور واضح طور پر درج کریں، اور اسلامی قوانینِ وراثت کا لحاظ رکھیں۔
- اپنے گھر والوں کو صرف مال ہی نہیں بلکہ قرآن کا علم اور اس کی محبت بھی دیں۔
یہ صحیح روایت بھی وصیت سے متعلق ہے اور موضوع کے فقہی سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3619 (Sahih)یہ روایت وصیت کے احکام پر بحث سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)یہ صحیح روایت وصیت کی حدود بیان کرتی ہے اور یوں ذاتی میراث اور دینی رہنمائی کے درمیان فرق کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔