کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3631

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ ‏"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ میری بیماری میں میری عیادت کے لیے تشریف لائے اور پوچھا: 'کیا تم نے وصیت کر دی ہے؟' میں نے عرض کیا: 'جی ہاں۔' آپ ﷺ نے پوچھا: 'کتنا؟' میں نے عرض کیا: 'اپنا سارا مال اللہ کی راہ میں۔' آپ ﷺ نے پوچھا: 'تو اپنی اولاد کے لیے کیا چھوڑا؟' میں نے عرض کیا: 'وہ مالدار ہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'دسویں حصے کی وصیت کرو۔' پھر ہم بات کرتے رہے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے فرمایا: 'تیسرے حصے کی وصیت کرو، اور تیسرا حصہ بھی بہت یا بڑا ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت صدقے کے لیے کی جا سکتی ہے، لیکن وارثوں کے حقوق کی قیمت پر نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن ابی وقاص بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کی بیماری کے دوران ان کی عیادت کی اور ان سے وصیت کے بارے میں پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے مال کے ایک حصے کی تقسیم سے متعلق ہدایت۔

اللہ کی راہ میں

کسی نیک کام، مثلاً صدقے، کے لیے مال مختص کرنا۔

ایک تہائی

مال کے تین برابر حصوں میں سے ایک حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سعد کے بارے میں مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے دیا جانے والا مال ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے؛ وارثوں کے حقوق محفوظ رہتے ہوں تو اس سے کم رکھنا بہتر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب یہ اصول بھی تسلیم کرتے ہیں کہ کسی وارث کے حق میں وصیت دوسرے وارثوں کی وفات کے بعد رضامندی سے مشروط ہے۔ اس روایت کی ضعیف سند بذاتِ خود کسی مستقل شرعی حکم کی بنیاد نہیں بن سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی وصیت بروقت اور واضح طور پر لکھیں تاکہ آپ کی خواہشات معلوم ہوں۔
  2. صدقے کے لیے وصیت کرتے وقت اپنے وارثوں کے حقوق اور مالی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  3. وراثت سے متعلق فیصلوں کے لیے ماہرین سے مشورہ کریں اور معتبر روایات اور نافذ قواعد کی بنیاد پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔