کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3632

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سَعْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ سعد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے جب وہ بیمار تھے، تو انہوں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! کیا میں اپنا سارا مال وصیت کر دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" انہوں نے پوچھا: "تو آدھا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" انہوں نے پوچھا: "تو ایک تہائی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک تہائی، اور ایک تہائی بھی بہت یا زیادہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت میں زیادہ سے زیادہ ایک تہائی مال شامل کیا جا سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے سعد کی علالت کے دوران ان کی عیادت کی۔ سعد نے پوچھا کہ وہ اپنے مال میں سے کتنا وصیت کر سکتے ہیں: پہلے پورا مال، پھر آدھا اور آخر میں ایک تہائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

یہ ہدایت کہ کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے مال کے ایک حصے کے ساتھ کیا کیا جائے۔

ایک تہائی

مال کے تین برابر حصوں میں سے ایک حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے دیا جانے والا مال، کل مال کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہو سکتا؛ الفاظ «ایک تہائی بھی بہت ہے» اس بات کی ترغیب دیتے ہیں کہ اگر اس سے وارثوں کو فائدہ پہنچے تو اس سے کم وصیت کی جائے۔ فقہی مذاہب اس اصول پر بھی بحث کرتے ہیں کہ قانونی وارث کے حق میں وصیت کے لیے دیگر وارثوں کی رضامندی ضروری ہے۔ وارثوں کے مقررہ حصے بہرحال مقدم رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کرتے وقت اس بات کو یقینی بنائیں کہ ترکے اور وارثوں کے حقوق کا پوری احتیاط سے خیال رکھا جائے۔
  2. ایک تہائی کو زیادہ سے زیادہ حد سمجھیں، ایسی مقدار نہیں جس کی ہمیشہ پوری وصیت کرنا ضروری ہو۔
  3. وراثت کے پیچیدہ مسائل پر اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔