کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3682

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو حیان نے بیان کیا، شعبی سے، نعمان سے، انہوں نے کہا: میری ماں نے میرے باپ سے کچھ تحفہ مانگا تو انہوں نے وہ مجھے دے دیا۔ ماں نے کہا: میں اس وقت تک راضی نہیں ہوں گی جب تک تم اللہ کے رسول ﷺ کو گواہ نہ بنا لو۔ راوی کہتے ہیں: میرے باپ نے میرا ہاتھ پکڑا، میں اس وقت لڑکا ہی تھا، اور اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! اس لڑکے کی ماں، جو رواحہ کی بیٹی ہے، نے مجھ سے ایک تحفہ طلب کیا تھا اور اسے یہ پسند آیا کہ میں آپ کو اس پر گواہ بناؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے بشیر! کیا اس کے علاوہ تمہارا کوئی اور بیٹا بھی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم نے اسے بھی اتنا ہی دیا جتنا اسے دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تو پھر مجھے گواہ مت بناؤ، کیونکہ میں ظلم پر گواہی نہیں دیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو تحائف دیتے وقت اپنے بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں دوسرے کو دیتا ہے۔

گواہ

وہ شخص جو تصدیق کرے کہ کوئی واقعہ یا معاہدہ پیش آیا ہے۔

ناانصافی

ایسا برتاؤ جس سے کسی کو نقصان پہنچے یا جو منصفانہ نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں بچوں کو ہبہ دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے ایسے ہبے پر گواہ بننے سے انکار کیا جس میں دوسرے بچے کے ساتھ برابری کا سلوک نہیں کیا گیا تھا۔ علماء اس کی درست قانونی حیثیت اور کسی معقول وجہ کی بنا پر استثنا کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی منصفانہ وجہ کے بغیر ایک بچے کو ترجیح دینے سے گریز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہبہ دیتے وقت اپنے بچوں کے ساتھ منصفانہ سلوک کریں اور کسی فرق کی معقول وجہ واضح کریں۔
  2. اہم خاندانی معاہدے کے لیے گواہ بنائیں، مگر انہیں غیر منصفانہ تقسیم کی توثیق نہ کرنے دیں۔
  3. غلط فہمی اور باہمی رنجش سے بچنے کے لیے ہبے کے بارے میں اپنے شریکِ حیات اور بچوں سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔