Sunan an-Nasa'i، حدیث 397
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4مَعْمَرٍ
- 5هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے معمر سے، انہوں نے ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص بھی رُکے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور پھر اسی پانی سے غسل یا وضو کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرو جسے بعد میں وضو یا غسل کے لیے استعمال کرنا ہو۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا حوض کا پانی۔
پورے جسم کا مکمل شرعی غسل۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا چھوٹا شرعی وضو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرکے اسے آلودہ کرنا ممنوع ہے، خصوصاً جب بعد میں اسے غسل یا وضو کے لیے استعمال کیا جائے۔ اس کے الفاظ پانی کے ذخیرے کو آلودہ کرنے اور ان لوگوں کو نقصان پہنچانے، دونوں سے خبردار کرتے ہیں جو اس پر انحصار کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ پانی کی مقدار اور اس کی بو، رنگ یا ذائقے میں تبدیلی اس کے طہارت کے لیے قابلِ استعمال ہونے پر کیسے اثر انداز ہوتی ہے۔
- کبھی بھی ایسے پانی میں پیشاب نہ کرو جسے لوگ دھونے یا پاکی حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
- مشترکہ آبی ذرائع کو آلودگی سے محفوظ رکھو، چاہے تمہیں ان کی فوری ضرورت نہ ہو۔
- شرعی وضو کے لیے ایسا صاف پانی استعمال کرو جس کی پاکیزگی آلودگی سے متاثر نہ ہوئی ہو۔
یہ روایت بھی ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے متعلق ہے اور پانی کو آلودہ نہ کرنے کی تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)ابو ہریرہ سے مروی یہ روایت بھی ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی یہی عملی تنبیہ کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ وضو کے لیے استعمال ہونے والے ٹھہرے ہوئے پانی کو آلودہ نہ کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔