Sunan an-Nasa'i، حدیث 4030
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ " وَأَبْوَالِهَا " . فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ .
ہمیں محمد بن المثنا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ عرینہ قبیلے کے کچھ لوگ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، لیکن مدینہ کا موسم انہیں موافق نہ آیا۔ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"کیا تم ہمارے اونٹوں کے پاس جا کر ان کا دودھ نہیں پی سکتے؟" قتادہ نے کہا: "اور ان کا پیشاب بھی۔" چنانچہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کے اونٹوں کے پاس گئے، اور جب صحت یاب ہو گئے تو اسلام لانے کے بعد کافر ہو گئے، اللہ کے رسول ﷺ کے مومن چرواہے کو قتل کر دیا، آپ ﷺ کے اونٹ ہانک لے گئے اور محارب بن کر نکل بھاگے۔ آپ ﷺ نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے، وہ پکڑے گئے، پھر آپ ﷺ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے اور ان کی آنکھوں میں گرم سلاخیں پھیر دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قتل اور لوٹ مار کرنے والوں کو سخت سزا دلوائی۔
عُرَینہ کے کچھ لوگ مدینہ آئے، بیمار ہوئے اور انہیں اونٹنیوں کا دودھ پینے کا مشورہ دیا گیا۔ صحت یاب ہونے کے بعد انہوں نے مومن چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ لوٹ لیے۔
اس قبیلے یا گروہ کا نام جہاں سے آنے والے لوگ تعلق رکھتے تھے۔
تشدد کے ساتھ نکلنا اور جماعت کے خلاف لڑنا۔
بیان کردہ ایسی سزا جس میں ان کی آنکھوں کو آگ سے داغا گیا۔
کلاسیکی علما اس واقعے کو مسلح لوٹ مار اور قاتلوں کو سزا دینے کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ ڈاکوؤں کے لیے مختلف سزاؤں کو ان کے جرائم کی نوعیت اور سنگینی سے جوڑتے ہیں؛ ان سزاؤں کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے، افراد کا نہیں۔ آنکھیں جلانے کی منقول سزا پر بعد کی نبوی ہدایت کی روشنی میں بھی گفتگو کی جاتی ہے، جس میں مُثلہ کرنے سے منع کیا گیا۔
- لوگوں کو تشدد سے محفوظ رکھیں اور سنگین جرائم کی اطلاع مجاز حکام کو دیں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- فوجداری مقدمات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور تشدد و لوٹ مار کی مختلف صورتوں میں فرق کریں۔
- بیماروں کی دیکھ بھال کریں، مگر امانت یا مال کے ناجائز استعمال کو نظرانداز نہ کریں۔
یہ صحیح روایت عُرَینہ کے گروہ اور قتل و لوٹ مار کے بعد سزا کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4031 (Sahih)اس میں بھی آنے والوں، چرواہے اور اونٹوں کا ذکر ہے اور واقعے کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4032 (Sahih)یہ صحیح روایت واقعے اور مجرموں کے ساتھ کیے گئے برتاؤ کے بارے میں ایک دوسری سند پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔