Sunan an-Nasa'i، حدیث 4043
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
ہمیں فضل بن سہل الاعرج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن غیلان نے حدیث بیان کی — جو ثقہ اور مامون ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے سلیمان تیمی سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ نے ان لوگوں کی آنکھیں اس لیے نکالیں تھیں کیونکہ انہوں نے چرواہوں کی آنکھیں نکالی تھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چرواہوں کو اعضا کاٹ کر زخمی کرنے کے بدلے میں سزا دی گئی۔
انہوں نے آنکھیں نکالیں یا انہیں بری طرح زخمی کیا۔
کسی کیے گئے جرم کے جواب میں دیا جانے والا جائز قانونی عذاب۔
علماء اس روایت پر قصاص اور نظامِ عدل کے قواعد کے تحت گفتگو کرتے ہیں: مذکورہ سزا کو چرواہوں کے خلاف پہلے کیے گئے تشدد سے جوڑا گیا ہے۔ یہ کسی کو اپنے ہاتھ سے انصاف کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ سزا نافذ کرنا مجاز اختیار کا کام ہے اور اسے نافذ العمل قانونی قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔
- تشدد کے واقعات میں خود بدلہ نہ لیں؛ تحقیق اور عدالتی کارروائی مجاز اداروں پر چھوڑ دیں۔
- اپنی ذمہ داری کے تحت کام کرنے والے لوگوں کی حفاظت کریں اور بدسلوکی کی فوراً اطلاع دیں۔
- کسی سزا کو اس کے قانونی سیاق میں دیکھیں، نہ کہ اس جرم سے الگ کرکے جس کے جواب میں وہ دی گئی۔
یہ روایت اسی واقعے سے متعلق ہے اور اونٹ چرانے والے اونٹ چوروں کی سزا کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)انس کی یہ صحیح روایت بھی مجرموں کی سزا کا ذکر کرتی ہے اور واقعے کو اس کے مجموعی پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)انس کی یہ صحیح روایت سنگین تشدد کے ایک دوسرے واقعے اور اس کے بعد ہونے والے بدلے کو بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔