کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4045

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4مَعْمَرٌ
  5. 5أَيُّوبَ
  6. 6أَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7أَنَسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے معمر نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے انصار کی ایک لڑکی کو اس کے زیورات کی وجہ سے قتل کر دیا، پھر اسے ایک کنویں میں پھینک دیا اور پتھروں سے اس کا سر کچل دیا۔ تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ اسے سنگسار کر کے مارا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زیورات کی خاطر ایک لڑکی کے قتل پر قصاص کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے وہاں نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مدد کی۔

قلیب

پانی کا کنواں؛ یہاں وہ کنواں جس میں مجرم نے مقتولہ کو چھوڑ دیا تھا۔

سنگسار کیا گیا

اس روایت میں مذکور عدالتی حکم کے مطابق سنگسار کرکے موت کی سزا دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر قتل کرنا سنگین جرم ہے اور قانونی نظام جان اور مال کی حفاظت کرتا ہے۔ روایت ایک خاص مقدمے میں عدالتی حکم بیان کرتی ہے؛ یہ افراد کو خود سے قصاص لینے کا حق نہیں دیتی۔ قصاص اور ثبوت کے ضوابط کا اطلاق مجاز عدالتی ادارے کے ذریعے ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر انسان کی جان کی حفاظت کریں اور مال یا زیورات کی خاطر تشدد کو دوٹوک طور پر رد کریں۔
  2. جرائم کی تفتیش اور کارروائی مجاز ججوں کے سپرد کریں؛ کبھی خود سے بدلہ نہ لیں۔
  3. تشدد اور دھمکیوں کی اطلاع متعلقہ حکام کو دیں اور متاثرین کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔