کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4047

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اپنے خطبے میں صدقے کی ترغیب دیتے تھے اور مثلہ کرنے سے منع فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صدقہ دینے کی ترغیب دی اور مُثلہ کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے ضرورت مند لوگوں کو مال دینا یا ان کی مدد کرنا۔

مُثلہ

کسی کے جسم کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانا یا اسے مسخ کرنا، خواہ وہ مقتول مخالف ہی کیوں نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دینی نصیحتوں میں صدقہ ایک بار بار آنے والا موضوع ہونا چاہیے۔ روایت مُثلہ کرنے سے بھی منع کرتی ہے۔ کلاسیکی فقہاء لاشوں کو مسخ کرنے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جنگ انسانی وقار اور اسلامی اخلاق کی حدود کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ دینے کو اپنا مستقل معمول بنائیں اور ضرورت مندوں کا خیال رکھتے ہوئے دیں۔
  2. تنازع کے دوران بھی ہر انسان کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں۔
  3. تشدد اور تذلیل کو رد کریں اور اخلاقی حدود کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔