کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4079

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن میسرہ المنقری نے حسن سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے گرہ لگائی اور اس پر پھونکا، اس نے جادو کیا؛ جس نے جادو کیا، اس نے شرک کیا؛ اور جو کسی چیز کو تعویذ بنا کر لٹکائے گا، اسی کے سپرد کر دیا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت جادوئی گرہوں اور تعویذوں پر انحصار سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہ باندھنا اور اس میں پھونکنا

ایسا عمل جسے یہاں منتر پڑھنے اور جادو کرنے سے جوڑا گیا ہے۔

شرک

عبادت میں یا ان صفات میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔

کسی چیز کا سہارا لینا

تعویذ یا کوئی دوسری چیز پہننا اور حفاظت یا مدد کے لیے اس پر بھروسا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جادو حرام ہے اور تعویذوں پر بھروسا توحید کے منافی ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب کوئی یہ سمجھے کہ وہ چیز خود اپنی قوت سے حفاظت کرتی ہے۔ تعویذوں کا شرعی حکم ان کے مواد اور پہننے والے کے عقیدے سمیت مختلف امور پر منحصر ہے؛ جائز دعاؤں والے تعویذوں کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے صرف اسی کی بنیاد پر مستقل احکام قائم نہیں کیے جاتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف یا مصیبت کے وقت اللہ سے حفاظت مانگیں اور تعویذوں پر بھروسا کرنے کے بجائے جائز دعائیں پڑھیں۔
  2. ایسے منتر اور اعمال سے بچیں جن میں جادو ہو یا اللہ کے سوا کسی اور کو خدائی قدرت دی جائے۔
  3. کسی روایت سے مستقل دینی حکم یا ممانعت اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔