Sunan an-Nasa'i، حدیث 4113
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ .
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، ابی معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: مومن سے لڑائی کرنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مومن سے لڑنا ایمان کی سنگین پامالی ہے، اور اسے گالی دینا گناہ ہے۔
لغوی طور پر بے ایمانی۔ اس تنبیہ میں اس سے نہایت سنگین عمل مراد ہے، اور اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں اس سے مراد کسی مومن کو گالی دینا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول کسی مومن سے لڑنے کی سخت مذمت کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ لڑنے والا ہر مسلمان خود بخود کافر ہو جاتا ہے۔ یہاں کفر کا لفظ ایسے عمل کے لیے آ سکتا ہے جو کفر سے بہت مشابہ ہو، یا شدید ناشکری اور نافرمانی کے معنی میں ہو۔ گالی دینا گناہ ہے، خواہ اس میں جسمانی تشدد شامل نہ ہو۔ یہ قول کسی فرد کو یہ اجازت نہیں دیتا کہ وہ اپنی طرف سے کسی کو کافر قرار دے یا تشدد کرے؛ ایسے معاملات ثبوت، اختیار اور عدالتی احکام کے تابع ہیں۔
- کسی ساتھی مومن کے ساتھ اختلاف کو دھمکی، تشدد یا انتقام کے بغیر حل کریں۔
- اپنی زبان کا خیال رکھیں: تمسخر، گالی گلوچ اور کسی کی عزت پامال کرنا معمولی باتیں نہیں۔
- تشدد اور توہین پر دوسروں کو متنبہ کریں، مگر خود سے فیصلے صادر کرنے اور بدلہ لینے سے بچیں۔
اسی باب کی یہ روایت کسی مومن سے لڑنے کے خلاف تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)اس میں مسلمان کو گالی دینے کو فسق کہا گیا ہے، جس سے اس روایت کا دوسرا حصہ واضح ہوتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)نبی ﷺ کامل ایمان کو اس بات سے وابستہ کرتے ہیں کہ انسان دوسرے کے لیے بھی وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ یہ مومن کی عزت کے تحفظ سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔