Sunan an-Nasa'i، حدیث 4199
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3اللَّيْثُ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 7أَبِي صَالِحٍ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن عجلان سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے قعقاع بن حکیم سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دین نصیحت ہے، دین نصیحت ہے، دین نصیحت ہے۔
“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”کس کے لیے اے اللہ کے رسول؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دین اللہ کے ساتھ مخلصانہ وفاداری اور لوگوں کے ساتھ خیرخواہی کا تقاضا کرتا ہے۔
مخلصانہ وفاداری اور خیرخواہی، جس میں دوسرے کی بھلائی کو پیشِ نظر رکھتے ہوئے دیانت داری سے مشورہ دینا بھی شامل ہے۔
وہ لوگ جو مسلم برادری کے نظم و نسق اور رہنمائی کی ذمہ داری رکھتے ہیں۔
عام مسلمان، صرف صاحبِ اختیار لوگ نہیں۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے لیے نصیحت کا مطلب صرف اسی کی عبادت اور اطاعت کرنا ہے؛ اس کی کتاب کے لیے نصیحت یہ ہے کہ اس پر ایمان لایا جائے اور اس کے مطابق زندگی گزاری جائے؛ اور اس کے رسول ﷺ کے لیے نصیحت یہ ہے کہ آپ کے پیغام کو قبول کیا جائے اور آپ کے نمونے کی پیروی کی جائے۔ رہنماؤں کے حوالے سے اس کا مطلب ہے کہ نیکی کے کاموں میں ان کا ساتھ دیا جائے اور مناسب طریقے سے انہیں مشورہ دیا جائے۔ دوسرے مسلمانوں کے ساتھ اس کا تقاضا ہے کہ ان کی بھلائی چاہی جائے، ان سے دیانت داری سے پیش آیا جائے اور انہیں دھوکا نہ دیا جائے۔ یوں یہ فہرست عبادت اور برادری کے اندر ذمہ داری، دونوں کو شامل کرتی ہے۔
- مشورہ دینے سے پہلے اپنی نیت جانچیں: مقصد دوسرے کی بھلائی ہو، اپنی بات درست ثابت کرنا نہیں۔
- ذمہ داری رکھنے والے کسی شخص کو مشورہ دیتے وقت دیانت دار اور باادب رہیں۔
- دوسرے مسلمانوں کو مخلصانہ مشورے سے فائدہ پہنچائیں اور غیبت و دھوکے سے بچیں۔
یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اعمال کا فیصلہ نیتوں کے مطابق ہوتا ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ اخلاص اس حدیث میں بیان کردہ نصیحت اور وفاداری کی رہنمائی کیسے کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4197 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی نصیحت کے موضوع پر ہے اور مرکزی پیغام کو ایک متعلقہ انداز میں پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔