کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4200

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالقدوس بن محمد بن عبدالکبیر بن شعیب بن الحبحاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جہضم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث بیان کی، ابن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، سُمَیّ سے اور عبیداللہ بن مقسم سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"دین نصیحت ہے۔" صحابہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! کس کے لیے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دین اللہ، اس کی وحی اور لوگوں کے ساتھ مخلصانہ وفاداری کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النصيحة (النصیحة)

مخلصانہ وابستگی اور خیرخواہانہ نصیحت، جس کا مقصد درست اور فائدہ مند بات ہو۔

مسلمانوں کے رہنما

وہ لوگ جو مسلم معاشرے کے نظم و نسق اور رہنمائی کی ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔

ان کی جماعت

تمام مسلمان، صرف ان کے رہنما نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما النصحہ کی وضاحت اللہ کے ساتھ مخلصانہ وابستگی اور اس کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ کی رہنمائی کو تسلیم کرنے اور اس کی پیروی کرنے سے کرتے ہیں۔ رہنماؤں کے حوالے سے اس میں خلوص کے ساتھ انہیں نصیحت کرنا، نیکی میں ان کی مدد کرنا اور بے بنیاد الزامات پھیلانے سے گریز کرنا شامل ہے۔ تمام مسلمانوں کے حوالے سے اس کا مطلب ان کی بھلائی چاہنا، ان کے ساتھ دیانت داری سے پیش آنا اور نرمی سے انہیں نیکی کی طرف رہنمائی کرنا ہے۔ اس بیان سے واضح ہوتا ہے کہ اخلاص میں عبادت اور معاشرے کے ساتھ برتاؤ دونوں شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو نصیحت کرنے سے پہلے اپنی نیت جانچیں: کیا آپ اس کی بھلائی چاہتے ہیں یا بنیادی طور پر اپنی بات درست ثابت کرنا چاہتے ہیں؟
  2. تنقید نجی طور پر، احترام کے ساتھ اور بہتری کے لیے ایک واضح تجویز دے کر کریں۔
  3. دیانت داری سے کام لے کر اور دوسروں کے لیے بھلائی چاہ کر جماعت کے ساتھ اخلاص دکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔