Sunan an-Nasa'i، حدیث 4210
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کی ایک مجلس میں موجود تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«مجھ سے اس بات پر بیعت کرو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے اور زنا نہیں کرو گے۔» پھر آپ ﷺ نے انہیں یہ آیت تلاوت کر کے سنائی: «تم میں سے جو شخص اپنا عہد پورا کرے گا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، اور جو شخص ان میں سے کوئی کام کرے اور اللہ اسے ڈھانپ لے، تو اس کا معاملہ اللہ عزوجل کی طرف لوٹتا ہے: اگر وہ چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے بخش دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیعت کا عہد بڑے گناہوں سے روکتا ہے اور توبہ کا معاملہ اللہ کے فیصلے پر چھوڑتا ہے۔
نبی ﷺ سے مذکورہ ذمہ داریاں پوری کرنے کا پُرعزم عہد۔
اللہ گناہ کو پوشیدہ رکھتا ہے اور گناہ کرنے والے کو لوگوں کے سامنے رسوا نہیں کرتا۔
درست نکاح کے بغیر ممنوع جنسی تعلق۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شرک، چوری اور زنا کی ممانعت نہایت سنگین ہے، اور انسان کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے کیے ہوئے عہد کو وفاداری سے پورا کرنا چاہیے۔ جو شخص گناہ کرے اسے مایوس نہیں ہونا چاہیے: اس کا آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے، جو انصاف کے ساتھ سزا دیتا اور اپنے فضل سے معاف فرماتا ہے۔ یہ عبارت متاثرہ لوگوں سے گناہ چھپانے یا دوسروں کے حقوق ساقط کرنے کی ترغیب نہیں دیتی؛ توبہ کے تقاضوں میں پامال کیے گئے حقوق کی تلافی بھی شامل ہے۔
- شرک، چوری اور ممنوع جنسی تعلقات سے بچنے کا عزم کریں اور روزمرہ فیصلوں میں ان حدود کی پابندی کریں۔
- اگر گناہ ہو جائے تو اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور ضرورت کے مطابق دوسروں کے حقوق واپس کریں۔
- بلاجائز وجہ دوسروں کے گناہ ظاہر نہ کریں، اور اللہ سے مغفرت اور حفاظت مانگیں۔
یہ صحیح روایت کتاب البیعہ میں اس عبارت کے قریب ہے اور نبی ﷺ سے کیے گئے وعدوں کی ایک متعلقہ روایت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4209 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے بارے میں ایک سوال سے متعلق ہے اور ایمان کے عملی تقاضوں کو گناہوں سے بچنے کے ساتھ جوڑتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عبادہ بن الصامت سے منقول ہے اور صحابہ کی جانب سے بیان کردہ وعدوں سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔