کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4232

راوی: Nubaishah al-Hudhali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Nubaishah al-Hudhali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ابن علیہ سے، خالد سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو قلابہ نے حدیث بیان کی، ابی الملیح سے۔ میں ابی الملیح سے ملا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے مجھے نبیشہ الہذلی سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم جاہلیت کے دور میں رجب میں عتیرہ قربان کرتے تھے، اب آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل کے لیے کسی بھی مہینے میں ذبح کرو، اللہ عزوجل کی راہ میں نیکی کرو اور لوگوں کو کھانا کھلاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر مہینے اللہ کے لیے قربانی کرو اور کھانا دوسروں کے ساتھ بانٹو۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ جاہلیت کے زمانے کی عتیرہ کی قربانی دینے کی رسم کے بارے میں کیا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عتیرہ

جاہلیت کے زمانے میں دی جانے والی قربانی، جو اکثر رجب کے مہینے میں کی جاتی تھی۔

جاہلیت

اسلام سے پہلے کا زمانہ، جب لوگ اسلام کی ہدایت کے بغیر زندگی گزارتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس جواب کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ قربانی صرف اللہ کے لیے کی جائے، اور کسی خاص مہینے کو نہ لازم قرار دیا جائے نہ خصوصی طور پر مقرر کیا جائے۔ زور خلوصِ عبادت، نیکی کرنے اور کھانا بانٹنے پر ہے۔ یہ روایت نفلی قربانی کو واجب نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت اور قربانی صرف اللہ کے لیے کرو، پرانی رسموں یا توہمات کے لیے نہیں۔
  2. ضرورت مند لوگوں کے ساتھ کھانا بانٹو؛ صدقہ و خیرات کو اپنی قربانی کا حصہ بناؤ۔
  3. ہر مہینے نیکی کرو اور کسی ثبوت کے بغیر نیکی کو ایک مقررہ مدت سے وابستہ نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔