کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4233

راوی: Abu Razin۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Razin سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، یعلىٰ بن عطاء سے، وہ وکیع بن عدس سے، اور وہ اپنے چچا ابو رزین، لقیط بن عامر العقیلی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم جاہلیت کے دور میں رجب کے مہینے میں جانور ذبح کرتے تھے، پھر خود بھی کھاتے اور جو ہمارے پاس آتا اسے بھی کھلاتے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اس میں کوئی حرج نہیں۔" وکیع بن عدس نے کہا: پس میں اس عمل کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رجب میں کی گئی قربانی کا گوشت مہمانوں کے ساتھ بانٹنا بذاتِ خود جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جاہلیت

اسلام سے پہلے کا زمانہ، جب دیگر چیزوں کے ساتھ بت پرستانہ رسمیں بھی رائج تھیں۔

رجب

اسلامی تقویم کے چار حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رجب میں جانور ذبح کرنا جائز ہے، اگر یہ ایک عام نفلی ذبیحہ ہو، مثلاً خود کھانے اور مہمانوں کو کھلانے کے لیے۔ اس منظوری سے یہ رجب کی مقررہ شرعی رسم نہیں بن جاتی اور نہ ہی کسی قدیم بت پرستانہ عقیدے کی توثیق ہوتی ہے۔ الفَرَع اور العَتِیرہ سے متعلق روایت کا ذکر دیگر مقامات پر آتا ہے؛ یہ اصطلاحات مخصوص قربانی کی رسموں کے لیے ہیں اور انہیں بلا تفریق رجب میں کیے جانے والے ہر ذبیحے کے برابر نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں اور آنے والوں کے ساتھ کھانا بانٹنا مہمان نوازی کا ایک عملی طریقہ ہے۔
  2. کسی جائز معمول کو دلیل کے بغیر دینی فرض یا خصوصی رسم نہ بنائیں۔
  3. ذبیحے کا حکم اس کے مقصد اور اس کے پیچھے موجود عقیدے کی بنیاد پر سمجھیں، صرف اس مہینے کی بنیاد پر نہیں جس میں وہ کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔