Sunan an-Nasa'i، حدیث 4274
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن ہارون ہیں — کہ زکریا اور عاصم نے ہمیں شعبی سے خبر دی، عدی بن حاتم سے، جنہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو چیز اس کی دھار سے لگے اسے کھا لو، اور جو چیز اس کی چوڑائی سے لگے تو وہ وقیذ (ضرب سے مرا ہوا جانور) ہے»۔ انہوں نے مزید کہا: اور میں نے آپ ﷺ سے شکاری کتے کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو، تو کھا لو»۔ میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ اسے مار ڈالے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگرچہ وہ اسے مار ڈالے۔ لیکن اگر اس نے اس میں سے کچھ کھا لیا ہو تو مت کھاؤ۔ اور اگر تمہیں اس کے ساتھ کوئی دوسرا کتا ملے جو تمہارا نہیں ہے اور اس نے شکار کو مارا ہو، تو بھی مت کھاؤ، کیونکہ تم نے اللہ عزوجل کا نام صرف اپنے کتے پر لیا تھا، کسی اور پر نہیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکار اس وقت جائز ہے جب جانور تیز دھار سے زخمی ہو اور شکاری کتے کو درست طریقے سے چھوڑا گیا ہو۔
شکار کا ایسا آلہ جو نوکیلے کنارے سے زخمی کر سکتا ہے یا اپنی چوڑی جانب سے ضرب لگا سکتا ہے۔
وہ جانور جو کاٹنے والے زخم سے نہیں بلکہ ضرب یا کند قوت سے مارا گیا ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مِعراض کے تیز دھار حصے سے زخمی ہونے والا شکار کھایا جا سکتا ہے، جبکہ اس کی چوڑی جانب سے مرنے والا شکار ضرب سے مرا شمار ہوتا ہے اور اسے نہیں کھایا جاتا۔ درست طریقے سے چھوڑے اور سدھائے ہوئے شکاری کتے کا شکار جائز ہے، خواہ کتا جانور کو مار ڈالے۔ اگر کتے نے شکار میں سے کھایا ہو، یا شکار میں کوئی دوسرا کتا بھی شریک ہو اور یہ واضح نہ ہو کہ جانور کو کس کتے نے مارا، تو اس روایت کے مطابق وہ شکار جائز نہیں۔ علما شکار کے احکام کے ضمن میں ان شرائط کے درست اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔
- شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں اور جائز شکار کی شرائط پوری کریں۔
- یقین کر لیں کہ جانور تیز دھار سے زخمی ہوا تھا، کند ضرب سے نہیں مرا تھا۔
- اگر شکاری کتے نے شکار میں سے کھایا ہو، یا کسی دوسرے کتے کی شرکت سے شکار مشتبہ ہو جائے، تو اسے نہ کھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔