Sunan an-Nasa'i، حدیث 4372
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
مجھے محمد بن آدم نے خبر دی، عبد الرحیم — جو سلیمان کے بیٹے ہیں — سے، زکریا بن ابی زائدہ سے، ابو اسحاق سے، شریح بن نعمان سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم (قربانی کے جانور کی) آنکھ اور کان کو اچھی طرح جانچ لیں اور نہ تو مقابلہ والے جانور کی قربانی کریں، نہ مدابرہ کی، نہ بتراء کی اور نہ خرقاء کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آنکھوں اور کانوں کا معائنہ کریں اور ایسا قربانی کا جانور نہ چنیں جس میں سنگین نقص ہو۔
قربانی سے پہلے یہ دیکھنا کہ جانور کی آنکھوں یا کانوں میں کوئی نمایاں عیب تو نہیں۔
ایسا کان جس میں شگاف ہو یا جس کا کچھ حصہ کاٹا گیا ہو۔
ایسا جانور جس کی دم نہ ہو یا جس کے کان میں واضح شگاف ہو۔
علما قربانی کے جانوروں کے عیوب پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی صحیح روایت میں واضح عیب والے جانوروں کا ذکر ہے، مثلاً اندھا پن، بیماری، لنگڑاپن اور شدید دبلا پن۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں کہ کون سے نقصان قربانی کو باطل کرتے ہیں یا اسے مکروہ بناتے ہیں؛ صرف یہ ضعیف روایت اس بارے میں مستقل دلیل نہیں بنتی۔
- قربانی سے پہلے جانور کے نمایاں عیوب دیکھیں اور تندرست جانور منتخب کریں۔
- دینی احکام کو معتبر روایات پر مبنی رکھیں اور شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
- قربانی کو عبادت سمجھ کر احتیاط اور احترام کے ساتھ ادا کریں۔
براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے واضح عیب والے جانور قربان کرنے سے منع فرمایا، جن میں اندھا پن، بیماری، لنگڑاپن اور شدید دبلا پن شامل ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے دو مینڈھوں کی قربانی کی؛ یہ قربانی کے طریقے کی ایک صحیح مثال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔