کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4384

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5أَبِي
  6. 6رَجُلٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ایک شخص سے روایت کرتے ہوئے سنا، جس نے کہا: ہم عید الاضحیٰ سے دو دن پہلے نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے اور ہم دو جذعہ ایک ثنیہ کے بدلے دیتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک جذعہ اس چیز کے لیے کافی ہے جس کے لیے ثنیہ کافی ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی میں جدعہ، ثنیہ کی طرح کافی ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جدعہ

وہ جانور جو قربانی کے کم عمر جانور والی عمر کے مرحلے کو پہنچ چکا ہو؛ اس کی متعین عمر جانور کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

ثنیہ

وہ جانور جو زیادہ عمر کے مرحلے کو پہنچ چکا ہو اور قربانی کے جانور کے طور پر قابلِ قبول ہو۔

کافی ہونا

درست قربانی کے طور پر ادا ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مقررہ شرائط کے تحت جدعہ وہاں قربانی کے لیے کافی ہو سکتا ہے جہاں ثنیہ کافی ہوتا ہے۔ فقہاء جانور کی قسم کے لحاظ سے عمر کی حد پر گفتگو کرتے ہیں اور اس روایت کو قربانی کے جانوروں سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں؛ اس لیے اپنے فقہی مذہب کی شرائط پر عمل کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی سے پہلے تصدیق کر لیں کہ جانور اپنی نوع کے لیے مقررہ عمر کو پہنچ چکا ہے۔
  2. اگر شبہ ہو تو اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. عبادت اہتمام سے کریں، مگر نبی ﷺ کی بیان کردہ گنجائش کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔