Sunan an-Nasa'i، حدیث 4494
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے محمد سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہمیں اس بات سے منع کیا گیا تھا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی (بدوی) کی طرف سے بیچے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہر کا رہائشی کسی بیرونی شخص کے سامان کی فروخت میں دلال کا کردار ادا نہ کرے۔
مقامی تاجر جو بازار اور رائج قیمتوں سے واقف ہو۔
شہر سے باہر کا ایسا آنے والا جو اپنا سامان بازار میں لائے۔
کسی دوسرے کے سامان کی فروخت کا انتظام بطورِ واسطہ کرنا۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ یہ ایسے واسطے سے تحفظ فراہم کرتی ہے جو بیرونی شخص کو بازار اور قیمتوں سے ناواقف رکھتا ہے اور یوں خریداروں کو نقصان پہنچاتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی فروخت کے اطلاق اور نتائج کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ تجارت منصفانہ ہو اور فروخت کنندہ کو بازار تک آزادانہ رسائی حاصل رہے۔
- بیرونی فروخت کنندگان کو اپنا سامان خود بازار میں پیش کرنے اور قیمتوں کا موازنہ کرنے دیں۔
- جب آپ کا فائدہ فروخت کنندہ کی بازار سے ناواقفیت پر منحصر ہو تو دلال نہ بنیں۔
- واسطہ بننے سے پہلے اطمینان کر لیں کہ فروخت کنندہ آزادانہ طور پر راضی ہے اور شرائط کو واضح طور پر سمجھتا ہے۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی بیرونی شخص کی طرف سے فروخت کرنے کے بارے میں ہے اور بازار کی ممانعت کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)اس میں جابر بیان کرتے ہیں کہ سامان لانے والوں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان سے جا کر ملنے کی ممانعت تھی؛ یہ اصول بھی بازار کے شرکا کو نقصان سے بچاتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)یہ روایت جان بوجھ کر بولی بڑھانے سمیت بعض دیگر امور سے منع کرتی ہے، اس طرح منصفانہ تجارت کے مقصد سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔