کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4666

راوی: Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام سے، کہ انہوں نے ابو مسعود عقبہ بن عمرو کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت اور کاہن کی شیرینی (اجرت) سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کتے کی فروخت، فحاشی اور کہانت سے حاصل ہونے والی آمدنی سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کتے کی فروخت کی قیمت

کتے کو بیچنے سے حاصل ہونے والی رقم؛ اسلامی فقہ میں اس آمدنی سے منع کیا گیا ہے۔

بدکار عورت کی اجرت

نکاح سے باہر جنسی تعلق کے عوض دی جانے والی رقم۔

کاہن کو دیا گیا تحفہ

کہانت اور غیب جاننے کے دعوے کے عوض دی جانے والی رقم یا انعام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ مذکورہ آمدنیاں ممنوع ہیں۔ کتوں کی فروخت کے بارے میں فقہی مذاہب اس کی دقیق حدود اور استثنا پر بحث کرتے ہیں؛ حدیث خود ان کی قیمت لینے سے منع کرتی ہے۔ فحاشی کی اجرت اور کہانت کی ادائیگی کو ناجائز کمائی سمجھا جاتا ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ مسلمان کو ممنوع اعمال سے آمدنی حاصل نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ادائیگی کا جائزہ لیتے وقت صرف رقم نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ خدمت خود جائز ہے یا نہیں۔
  2. فحاشی اور کہانت سے حاصل ہونے والی آمدنی رد کریں اور حلال متبادل تلاش کریں۔
  3. کسی کاروباری معاملے میں شبہ ہو تو لین دین سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔